cmq io il film lo ...( 4 months ago by vadoasignorine)
cmq io il film lo visto e sono le traduzioni originali queste
aahahahaah ...( 4 months ago by Sasuke2493)
aahahahaah bellissimo ^^
sul serio la ...( 3 months ago by Fortebraccio99)
sul serio la traduzione è sbagliata in quasi tutte le parti cmq il diavolo spacca di brutto!
LOL ITALIAN ...( 3 months ago by romal717)
LOL ITALIAN TENACIOUS D
ROFLMAO, couldn't ...( 3 months ago by Shiek927)
ROFLMAO, couldn't they get any singers? why do they keep flipping between languages?
l'ho appena visto ...( 3 months ago by ValePunkAngel)
l'ho appena visto ahah la scena + bella è questa!
ma che hai scritto? ...( 3 months ago by KazeReload)
ma che hai scritto? e' tutto sbagliato
non c'entra niente, apparte che non e' una sifda a colpi di rock ma e' un duello
poi none' una fregatura ma e' una condizione, insomma e' tutto sbagliato
La traduzione non ...( 3 months ago by ghildian)
La traduzione non l'ha fatta lui... è quella fatta in tutt'italia (andate a vedervi il film al cinema o su sky e vedrete che c'è questa)...
Si nota anche dal fatto che non hanno voluto tradurre: Anti-Christ(3:55)... sempre perchè siam in Italia è abbiamo il papa...
Proprio come nei film di Jackass dove traducono le bestemmie con: Porca Put**na...
la voce del diavolo ...( 3 months ago by HarpChicken)
la voce del diavolo mi sa ke e' quella del cantante degli eagles of death metal...
per me e' il ...( 3 months ago by HarpChicken)
per me e' il cantante degli eagles of death metal, paragonate le voci
Array( 2 months ago by yellowpepper9)
no, è david growl, dei foo fighters
uff ma siete propri ...( 2 months ago by FlavioCruceli)
uff ma siete propri duri di capoccia!
alla fine del film leggi i titoli di coda
e poi nei contenuti speciali del dvd fanno vedere dave grohl mentre lo truccano
eccone un altro con ...( 2 months ago by FlavioCruceli)
eccone un altro con la mania delle teorie del complotto, se nn sai le cose nn parlare, forse di jackass sar à pure vero nn mi sono interessato del caso, ma jb dice "hey ANTICRHIST-A, belzeboss we know your ecc." antichrista è un modo di dire strettamente americano intraducibile in italiano
ho ...( 2 months ago by HarpChicken)
ho capitooooooooooooooo basta!era un dubbio
e' per fare rima( 2 months ago by HarpChicken)
e' per fare rima
no,solo a ...( 2 months ago by HarpChicken)
no,solo a confermare ke sai l'inglese. cmq l'hanno fatta cosi' per formare le rime anke in italiano.
vabeh .. se non lo ...( 2 months ago by SabbathBloodySabbat)
vabeh .. se non lo facevano cos ì diciamo che non veniva abbastanza"gustoso"...
si certamente. ehi, ...( 2 months ago by gigiozzolo)
si certamente. ehi, guarda, un asino che vola...ma smettiamola.
Amo questo ...( 2 months ago by contropressione)
Amo questo videooooo! E comunque il doppiatore di Satana ha una voce grandiosaaaaa e bellissima la batteria 666 ahahah grande Jblack
ma la traduzione nn ...( 2 months ago by blazemanxxxxxxx)
ma la traduzione nn è proprio giusta
Array( 1 month ago by eurojammer47)
veramente è Dave Grohl, ex batterista di Nirvana e Queens Of The Stone Age e attualmente voce, chitarra e leader dei Foo Fighters.
il miglior film ke ...( 3 weeks ago by Tragdor92)
il miglior film ke abbia mai visto anke xk è c'è la voce di Dave grohl
Array( 2 weeks ago by salagadula84)
s ì è vero! è pesantemente truccato ma è proprio lui!
cacchio mettete ...( 2 weeks ago by eurojammer47)
cacchio mettete pollici gi ù? guardate su Wikipedia....
è sbagliata in quasi tutte le parti cmq il diavolo spacca di brutto!
è questa!
è quella fatta in tutt'italia (andate a vedervi il film al cinema o su sky e vedrete che c'è questa)... Si nota anche dal fatto che non hanno voluto tradurre: Anti-Christ(3:55)... sempre perchè siam in Italia è abbiamo il papa... Proprio come nei film di Jackass dove traducono le bestemmie con:
Porca Put**na...
è david growl, dei foo fighters
alla fine del film leggi i titoli di coda
e poi nei contenuti speciali del dvd fanno vedere dave grohl mentre lo truccano
à pure vero nn mi sono interessato del caso, ma jb dice "hey ANTICRHIST-A, belzeboss we know your ecc." antichrista è un modo di dire strettamente americano intraducibile in italiano
ì diciamo che non veniva abbastanza"gustoso"...
è proprio giusta
è Dave Grohl, ex batterista di Nirvana e Queens Of The Stone Age e attualmente voce, chitarra e leader dei Foo Fighters.
è c'è la voce di Dave grohl
ì è vero! è pesantemente truccato ma è proprio lui!
ù? guardate su Wikipedia....