your pale little face
(to xlomo to prosopaki sou)
i look in our pictures
(stis fotografies mas koito)
how much u got tired ,u hurried up to go
(poso kourastikes na figeis viastikes)
ur sad eyes
(ta thlimena ta matakia sou)
like two clouds in the sky
(san dyo synnefa ston ourano)
where do they go, where do they travel
(pou na pigainoune pou taksidevounai)
Eleni, be happy ...( 1 month ago by camera62)
Eleni, be happy wherever u r going
(Eleni, ekei pou pas koita na eisai eftixismeni)
on this earth ur destiny was written
(s'afti ti gi i mira sou itan grammeni)
on white paper with a yellow pen
(s'aspto xarti me ena kitrino stilo)
like a tear from lemon (caused from lemon)
(san dakri apo lemoni)
paidia einai teleio ...( 1 month ago by Darikoshka)
paidia einai teleio.....its perfect.....
so sad( 1 month ago by nikki2814)
so sad
Could you please ...( 1 month ago by bubichak4)
Could you please write down and second part of the song? Even I didn't know what was she singing about (I don't know Greek) I was crying when I heard it for the first time :-(! Greek words and translation on english because I would like to understand...Regards from Montenegro! Beautiful song, so touching...
Ayto to tragoudi: ...( 1 month ago by chousiself)
Ayto to tragoudi: Eleni = einai empneysmeno apo tin poutsa mou tin painemeni..
I remember how many ...( 1 month ago by camera62)
I remember how many afternoons
(thimamai posa apogevmata)
u where sitting without maiking any noise
(kathosoun dixos na vgaleis tsimoudia)
u were only looking at me and smiling
(mono me koitazes kai xamogelages)
i send you this song of mine
(sou stelno afto to tragoudaki mou)
to keep u company
(gia na sou krataei sintrofia)
and don't forget to smile to me
(kai na min ksexnas na mou xamogelas)
Thank you... ...( 1 month ago by bubichak4)
Thank you...beautiful language!
than YOU for ...( 1 month ago by tidaiy)
than YOU for recognizing this my friend:)
Σ'aγaπώ GREECE :)
...( 1 month ago by bubichak4)
Σ'aγaπώ GREECE :)
I hope there are some correct letters here :)))
When Greek women ...( 1 month ago by Mangetoutes)
When Greek women are ugly they are ug-leeee. But when they're beautiful they can be stunning. Anna is gorgeous.
Array( 1 month ago by kerstinvdl)
Meine G üte - ich sach nur back in 1996 auf Karpathos.... "ja ich weiß es war ne geile Zeit" - auch wenns nicht "Juli" war ;)
is that a ...( 1 month ago by byJessCh)
is that a compliment? :p
Turkish Version: ...( 1 month ago by lovelyhibiscus)
Turkish Version: H ülya Avsar--Sevdim
so what says redzac ...( 3 weeks ago by tidaiy)
so what says redzac...:D
Poso kourasthkes na ...( 3 weeks ago by ZetaMp7)
Poso kourasthkes na fyges viasthkes.... Elenh...opote akouw auto esena 8umamai... mas leipeis...efyges poly nwris...euxomai na eisai eutixismenh ekei p eisai twra... se agapame oloi poly k kapote 8a vre8oume to kserw...!!
kserei kaneis to ...( 3 weeks ago by kotera18)
kserei kaneis to pragmatiko gegonos to opoio htan h aformh gia na graftei afto to tragoudi?gt allos leei oti pe8ane mia 8aymastria ths,allos mia anipsia ths...ktl
Ego tha sas po, den ...( 2 weeks ago by valentinovissi)
Ego tha sas po, den petixe h antavgia sto malli xa xa xa. Malakes, gamo ti vissi.
anna vissi is great ...( 2 weeks ago by oreond)
anna vissi is great!! love from turkey
Ο trypidas ΜΕΣΑ ΣΕ ...( 2 weeks ago by trypidas)
Ο trypidas ΜΕΣΑ ΣΕ ΟΛΑ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΥΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΙ ΑΠΟ ΕΓΚΥΡΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΗ ΠΗΓΗ (ΣΤΕΝΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΝΑΣ) ΟΤΙ Η ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΗ ΠΑΣΧΕΙ ΑΠΟ ΚΑΚΟΗΘΗ ΟΓΚΟ (ΚΑΡΚΙΝΟ) ΣΤΟΝ ΜΑΣΤΟ.ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΥΧΝΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.Η ΒΑΣΙΚΗ ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΣΤΑ ΒΥΖΙΑ Τ ΗΣ.ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΑΠΟ ΣΤΟ ΣΤΑΡ CHANNEL ΔΙΟΤΙ ΤΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.
Ki afti ti stigmi, ...( 2 weeks ago by spiritual08)
Ki afti ti stigmi, egkyres kai diastavrwmenes plirofories mas lene oti i mana tou trypida pasxei apo thanatifora sifili kai idi exoun faei ta skoulikia tin misi, enw o pateras tou vrisketai sto teleftaio stadio karkinou tou prostati apo tis polles poutses pou exei faei. Kaimene kwlo-trypida! Pws na min paranohseis me ola afta pou se vrikane... Mi stenaxwriesai. Sintoma tha psofiseis ki esy kai tha tous antamwseis kai pali.
O trypidas exei ...( 1 week ago by valentinovissi)
O trypidas exei dikio etsi einai ta pragmata.
hulya avsar is more ...( 5 days ago by perulu)
hulya avsar is more beautiful,but the two songs are beautifuls in greek and in turk
(to xlomo to prosopaki sou)
i look in our pictures
(stis fotografies mas koito)
how much u got tired ,u hurried up to go
(poso kourastikes na figeis viastikes)
ur sad eyes
(ta thlimena ta matakia sou)
like two clouds in the sky
(san dyo synnefa ston ourano)
where do they go, where do they travel
(pou na pigainoune pou taksidevounai)
(Eleni, ekei pou pas koita na eisai eftixismeni)
on this earth ur destiny was written
(s'afti ti gi i mira sou itan grammeni)
on white paper with a yellow pen
(s'aspto xarti me ena kitrino stilo)
like a tear from lemon (caused from lemon)
(san dakri apo lemoni)
(thimamai posa apogevmata)
u where sitting without maiking any noise
(kathosoun dixos na vgaleis tsimoudia)
u were only looking at me and smiling
(mono me koitazes kai xamogelages)
i send you this song of mine
(sou stelno afto to tragoudaki mou)
to keep u company
(gia na sou krataei sintrofia)
and don't forget to smile to me
(kai na min ksexnas na mou xamogelas)
üte - ich sach nur back in 1996 auf Karpathos.... "ja ich weiß es war ne geile Zeit" - auch wenns nicht "Juli" war ;)
ülya Avsar--Sevdim
ΣΤΟΝ ΜΑΣΤΟ.ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΥΧΝΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.Η ΒΑΣΙΚΗ ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΣΤΑ ΒΥΖΙΑ Τ
ΗΣ.ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΑΠΟ ΣΤΟ ΣΤΑΡ CHANNEL ΔΙΟΤΙ ΤΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.
ła muzyka :)