Jacques Brel - Mijn vlakke land (Le plat pays)

Uploaded By:
Soreto

Save & Share

Tags: Brel Jacques land Le Mijn pays plat vlakke

Find more videos in the "Music" category

Want to embed this video on your blog or e-mail it to a friend? Scroll down for tools.

A dutch version of "Le plat pays" sung by Jacques Brel himself!
A crappy video, but with a translation... sorta atleast.
I know I made a mistake in the beginning, it says "church" instead of "dune". And ofcourse there are various grammatical mistakes etc. etc.

See more videos uploaded by Soreto

Related Videos

LES FLAMANDES - JACQUES BREL	Jacques Brel - Ne me quitte pas (NL ondertitel)	Harmonica - Le Plat Pays - Jacques Brel

"Sons Of" by Jacques Brel. Sung by Gay Marshall.	If We Only Have Love- Jacques Brel @ Broadway in Bryant Park	Jacques Brel - Mijn vlakke land

Comments for this video: Show || Hide

Comments for this video on YouTube

Thank you very much ... ( 1 month ago by MEGABLOC33)

Thank you very much !!!!

Waarom zouden ... ( 1 month ago by BelgianMusic)

Waarom zouden jullie wel geld moeten brengen? De GDP per capita van Vlaanderen ligt hoger dan die van NL, samen met Noorwegen en Luxembourg het hoogst van heel Europa ;)

het merendeel van ... ( 1 month ago by BelgianMusic)

het merendeel van ons wil idd niet bij nederland, maar wel meer samenwerking indien we onafhankelijk worden. en iets minder stereotypish gedrag van sommige "hollanders" is ook welkom , ben die domme rare Belgenmopjes onderhand wel lichtjes beu ;p

Dutch can be a very ... ( 1 month ago by BelgianMusic)

Dutch can be a very beautiful language ^^ I don't normally spam (much), but you should probably check out the Flemish group 'La
ïs' then ,or maybe even 'Clouseau'. Both of these have plenty of songs on youtube.

Flemish? Harsh? ... ( 1 month ago by BelgianMusic)

Flemish? Harsh? You're entitled to your opinion but I disagree. Brel had a thing for exaggerating the pronunciation of everything, that's what makes it harsh. I hear the same "harshness" in his French songs. In all honesty, if you wish to judge Flemish on its harshness do so by listening to a song sung by a Flemish person. Something like "La
ïs - Zeven Steken", or "Laïs - De Wereld Vergaat", or "Clouseau - Altijd heb ik je lief" and "Clouseau - Afscheid van een vriend". All on youtube.

All true. ( 1 month ago by DeBurgemeester)

All true.

Thank you for this. ... ( 1 month ago by hesterm77)

Thank you for this. I am moved.

encore mieux en ... ( 1 month ago by zzherosdenotretemps)

encore mieux en flamand...c'etait un tr
ès grand chanteur

Nog steeds zo ... ( 1 month ago by lekkerebek)

Nog steeds zo ongelofelijk mooi!
DAT is Nederland EN Vlaanderen ten voeten uit - ik geloof niet, dat er veel chansoniers geweest zijn die dermate veel gevoel en melancholie tot uitdrukking konden brengen!

Geld, altijd geld!! ... ( 1 month ago by 59122038547)

Geld, altijd geld!!! Is dat een ziekte of wat? alle nederlandstaligen provincies samen , de Grote Lage Landen met 23 500 000 inwoners, zullen zwaarder zijn in Europa en dat is een echt voordeel...

misschien de ... ( 1 month ago by 59122038547)

misschien de volkslied van een unie van Vlaanderen en Nederland?! dat zou nog beter zijn.

Heel schoon, 100 ... ( 1 month ago by nomasternogod)

Heel schoon, 100 keer beter

great ( 1 month ago by piafedith)

great

c'est bcp mieux en ... ( 1 month ago by santadodo87)

c'est bcp mieux en fran
çais même si la chanson garde sa force

dit is gewoon ... ( 4 weeks ago by hagsebeemden)

dit is gewoon briljant!
geniaal!!!

Je ne suis pas ... ( 3 weeks ago by nyar369)

Je ne suis pas d'accord... Cette chanson doit
être chantée en neerlandais. Elle est encore mieux qu'en francais. Dit is absoluut mooi. Ik heb het al viertig tijden geluistert. Ik ben geen nederlander of vlaamse, maar ik kom uit Texes wie ook heel vlak is

je trouve la ... ( 2 weeks ago by Elreymay)

je trouve la traduction anglaise differente des paroles fran
çaise a moins que la chanson en flamant soit legerement differente de la version française

J'ai l'impression ... ( 2 weeks ago by NicosNicosNicosNicos)

J'ai l'impression que oui, meme si seulement parce que le neerlandais a l'air de ressembler pas mal a l'anglais des fois.

het is gewoon ... ( 2 weeks ago by Lydiane1)

het is gewoon prachtig hoe brel zijn franse en vlaamse taal zo zuiver zingt en krachtig zijn teksten zo als hij zelf is heel mooi

bien boel ( 1 week ago by reefersleep)

bien boel

Brel's songs are ... ( 1 week ago by kinatje)

Brel's songs are allways poems, simply as that! great artist..

Non je prefere ... ( 1 week ago by Fascinaant)

Non je prefere cette chanson en fran
çais mais c'est vrai que le neerlandais mérite bien cette chanson qui est magnifique !

j'aime cette ... ( 3 days ago by emmanuellagautier)

j'aime cette chanson beaucoup plus dans sa langue initiale.

Hij is een legende ... ( 11 hours ago by Spinningwheel07)

Hij is een legende en een groot zanger. Of hij nu in het Frans of het Nederlands zingt, hij legt evenveel gevoel in zijn woorden, en de teksten zijn altijd erg treffend, in de beide talen. Briljant.

Tell a friend: