Want to embed this video on your blog or e-mail it to a friend? Scroll down for tools.
Leda Santodomingo nos presenta "En Exclusiva", una rese ña sobre los trabajos de doblaje que se hacen en Venezuela, una profesión apasionante y poco conocida, Año 1994, Venevisión, Caracas - Venezuela
A mi me parece una pena que los actores de Chile y Venezuela no usen localismos. A los mexicanos no nos disgustaria que lo hicieran.
He notado que se ...( 3 months ago by kamehamehacker)
He notado que se utilizan modismos mexicanos en series como the Simpsons y en la peli Shrek. En esos dos casos, se debe mas que nada a que ciertos personajes originalmente utilizan "slang" en Ingles y al hacer la traduccion, muchas veces los que doblan buscan ya sea una palabra o expresion similar que pueda reemplazar al slang. Es dificil encontrar un buen reemplazo.
Pero en el caso de Shrek, muchos de los actores no son actores de doblaje mas son actores de TV y que no conocen la profesion.
Estos si eran ...( 3 months ago by tadeo297)
Estos si eran buenos programas de venevision yo no se que le esta pasando ultimamente a venevision. porcierto yo si me divertia con esas comiquitas :D quisiera ser actor de doblaje los actores venezolanos no son como muy reconocidos como el de los mexicanos que tambien son excelentes...
Bueno yo apoyo 100% ...( 3 months ago by tadeo297)
Bueno yo apoyo 100% el talento nacional. yo digo el doblaje mexica es el numero 1 ya que ellos tienes muchisimos a ños rompiendose el lomo trabajando, tienen mas experiencia, yo no tengo problemas con decir venezuela tiene el 2 mejor doblaje en latino.
¿no hace falta ser ...( 2 months ago by Eduardogaara)
¿no hace falta ser actor?????? o sea... como...??? como pueden decir eso? O.o
hola eduardo,Mira ...( 1 month ago by tadeo297)
hola eduardo,Mira este video es de 1994,me gusto mucho,lastima que no hay mas videos, y como dice miguel, es una profesion poco conocidad aqui en vzla, ya que no tenemos la suficiente informacion,no hay una pagina web especifica de alguna compa ñia, nada...
Hola Tadeo. Hay una ...( 1 month ago by danesa33)
Hola Tadeo. Hay una pagina llamada animeadan (estacion de radio virtual) Ahi podras oir varias entrevistas radiofonicas hechas a actores de Venezuela, Mexico y Colombia. espero te sirva la informacion.
Que te parece el ...( 1 month ago by SquareWorldVenezuela)
Que te parece el doblaje de Venezuela? Made in Venezuela papa jeje
A mi me impresiona ...( 1 month ago by yaganshi)
A mi me impresiona la voz del narrador de todas las animaciones de warner ll ámese tiny toons fenomenoide batman etc. Sobre todo en las de superhéroes. Sólo que la voz que interpreta a Plucky no es la original; recuerdo que salia en la animación japonesa Slayers y haciendo la voz a un perrito amigo de un pinguino llamado Paz. Gracias por compartir este interesante video.
Te doy la razon ...( 1 month ago by kazuhiko23)
Te doy la razon ahora son el numero 2 o 1 diria tamb, ya que colombia esta haciendo muy buen papel junto con uds.... Doblaje Venezolano es de los mejores que se escuchan en estos ultimos tiempos superando a los mismos mexicanos. Uds no usan acentos, ni tampoco sus frases de origen, es totalmente neutro... eso es archi mega genial. Asi deben ser los doblajes..
Array( 1 month ago by nareageisimar)
Por supuesto ni ño, no hace falta ser actor,ya que aqui en venezuela mas que todo en caracas, no tenemos acento que eliminar para poder doblar,pero si tienes que ser locutor tener muchotalento, amor, dedicacion,esfuerzo.
tan lindos los ...( 1 month ago by nareageisimar)
tan lindos los actores de doblaje los admiro!
Tadeo no te puedo ...( 1 month ago by millo1000)
Tadeo no te puedo contestar el mensaje que me mandaste pq tenes un bloqueador para los que no son tus amigos, yo ya te mande una invitacion aceptala asi te respondo.
Excelentes actores, ...( 1 month ago by vocesdevenezuela)
Excelentes actores,orgullo venezolano quiero dedicarle un espacio aqui en youtube,calidad vocal,esfuerzo,este trabajo es muy bonito,atravez de el los podemos llebar en nuestro corazon....
de pana que es ...( 1 month ago by dericksonman)
de pana que es primera ves que veo actores de doblaje venezolanos
orgullo para nosotros...
ojala se extienda ese doblaje para los animes
que interesante ...( 1 month ago by pudrete)
que interesante reportaje nunca me imagine
que hubiese sido doblado en venezuela .
no estoy de acuerdo con lo que dice la reportera
de que no es necesario ser actor (3:42)
Me acuerdo de ese ...( 1 month ago by bravodeverdad1984)
Me acuerdo de ese programa. Lo v í cuando vivía allá en Caracas.
Miguelier! gracias ...( 3 weeks ago by ivichan)
Miguelier! gracias por subir esta nota!! siempre quise conocer las caras de los dobladores de los Tiny Toon! te lo adradezco, ademas pude actualizar informaci ón del mismo, ya que anda circulando por internet que quien dobló la voz de max montana fue Hibet Harting cuando en realidad es Edilu Martinez.
jajaja .... ese ...( 2 weeks ago by jeriko92)
jajaja .... ese tazmania esta bien chido ..jajs
Lo siento tengo que ...( 2 weeks ago by Sully0416)
Lo siento tengo que replicar, hermano, se nececita ser actor, para poder dar emociones, hay gente que tiene cualidades intrionicas sin haber actuado fue lo que paso con Joge Arvizu,
pero si creo que hay acentos en Colombia como en Venezuela, como tambien hay acentos en Mexico.
Pero yo nunca creei que esta caricautra fuera doblada halla, supongo que tambien Animanias fue doblada halla, no?
Saludos.
Qu bueno que se ...( 2 weeks ago by Sully0416)
Qu bueno que se haga doblaje en Venezuela como en Colombia, el problema es que si llegan a quemar a todos, debido a que cobran muy poco, eso se golpea a doblaje, por qeu son trabajos que valen mucho mas y lo cobran barato y perjudican a todas las compa ñias, no es competencia, estan perjudicando a todo el doblaje latino, por que los clientes prefieren ir a odnde cobran menos, y estos se perjudican recibiendo pagos miseros, seria lo malo de este caso.
Array( 6 days ago by Mexshelder88)
De ni ño pensaba que este doblaje era mexicano jojo bien dicen que cuando un doblaje es bueno ni se nota.
Que brutazo o ...( 4 days ago by chrisvlad2005)
Que brutazo o brutaza el o la que se encargo de los car áteres.. "Mack Montanta" y "Batsy" Dios pero que pelón
Pero en el caso de Shrek, muchos de los actores no son actores de doblaje mas son actores de TV y que no conocen la profesion.
ños rompiendose el lomo trabajando, tienen mas experiencia, yo no tengo problemas con decir venezuela tiene el 2 mejor doblaje en latino.
ñia, nada...
ámese tiny toons fenomenoide batman etc. Sobre todo en las de superhéroes. Sólo que la voz que interpreta a Plucky no es la original; recuerdo que salia en la animación japonesa Slayers y haciendo la voz a un perrito amigo de un pinguino llamado Paz. Gracias por compartir este interesante video.
ño, no hace falta ser actor,ya que aqui en venezuela mas que todo en caracas, no tenemos acento que eliminar para poder doblar,pero si tienes que ser locutor tener muchotalento, amor, dedicacion,esfuerzo.
orgullo para nosotros...
ojala se extienda ese doblaje para los animes
í cuando vivía allá en Caracas.
ón del mismo, ya que anda circulando por internet que quien dobló la voz de max montana fue Hibet Harting cuando en realidad es Edilu Martinez.
ñias, no es competencia, estan perjudicando a todo el doblaje latino, por que los clientes prefieren ir a odnde cobran menos, y estos se perjudican recibiendo pagos miseros, seria lo malo de este caso.
ño pensaba que este doblaje era mexicano jojo bien dicen que cuando un doblaje es bueno ni se nota.
áteres.. "Mack Montanta" y "Batsy" Dios pero que pelón