I wanted to do two videos, one in Irish, one singing a Christmas song, then it hit me, why not do both in one video.
If anyone else wants to sing Silent Night in your language or any language you can speak/sing why not make a video and post as a response to this video.
Don't worry about how well you can sing, hell i didn't do the best of jobs singing it myself, its just for fun and Christmas.
Even if someone a
lready did it in your language don't let that stop you, in fact if someone wants to do it again in Irish please feel free.
Irish Lyrics:
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Cách 'na suan dís araon.
Dís is dílse 'faire le spéis
Naíon beag, leanbh ceansa 'gus caomh.
Críost, 'na chodladh go sámh
.
Críost, 'na chodladh go sámh.
Oíche chiúin, oíche Mhic Dé,
Aoirí ar dtús chuala 'n scéal.
Allelúia aingeal ag glaoch.
Cantain suairc i ngar is i gcéin.
Críost an Slánaitheoir Féin.
Críost an Slánaitheoir Féin.
Direct Translation of Irish Lyrics:
Silent night, night of God's
son,
Everyone is asleep, the pair together.
The most faithful pair, watching with hope
A little baby, a mild and gentle child.
Christ, calmly asleep.
Christ, calmly asleep.
Silent night, night of God's son,
Shepherds were first to hear the tale.
The angels crying out Alleluia.
Lovely chanting ne
ar and far.
Christ, the saviour himself.
Christ, the saviour himself.
See more videos uploaded by MokongX3M
Gaeilge go deo
á tú an-maith :)nollaig shona
álainn ar fad ach tá cúpla focal mi ceartn agat, tá brón orm ach chaithfidh mé é ará!!! Ach cé cuma iarracht an-mhaith!!!
á" not "...a deir", rá is the verbal noun, deir is the present tense. But hey fair play to you mate, ur irish is pretty fluent even if ur grammar is a little odd sometimes.