in italian is "che ...( 2 months ago by lucyblood)
in italian is "che te lo dico a fare"
This is a ...( 2 months ago by enlightenmentseeker)
This is a masterpiece of dialect....
It's much better ...( 2 months ago by braveheart3dp)
It's much better in italian!!!! It's good in american too though. I love America, I will come to America to live!
You mean when the ...( 2 months ago by repins87)
You mean when the voice overs are done in italian?
Any way, this film should be great in any language.
Yes, "forget about ...( 2 months ago by braveheart3dp)
Yes, "forget about it" is "che te lo dico a fare" in Italian. I think the general meaning is the same but the single words meaning is different. "che te lo dico a fare" is a funny turn of phrase. The right translation of "che te lo dico a fare" is " you don't neeed I tell you about it"...more or less!:)
"Me ne freggo un ...( 2 months ago by Lillogambino)
"Me ne freggo un cazzo!"hahaha
Ciao paesano!
LOL. Thats a hell ...( 2 months ago by Avwillfan89)
LOL. Thats a hell of alot of things to remember about "fuggetaboutit".lol
Love this iconic ...( 2 months ago by jajceboy)
Love this iconic scene, so good
Ever since i first saw it, "forget about it" has been a part of my vocabulary
you're an angel! ...( 2 months ago by marlonbrandowaterfro)
you're an angel! and funny
in german it's like ...( 1 month ago by CreamyMojoMclovin)
in german it's like a complete other phrase ... --> "piss die wand an!" ... meaning: piss on that wall! :-S
germans always need to use some dirty talk ... sick little bastards @_@
Fuggedaboudit!( 1 month ago by rockpoetDan)
Fuggedaboudit!
Array( 1 month ago by LadyDepp94)
Fantastic!
Johnny is Magic!
Minkia!Che Te Lo dico a fare!
Donnie Brasco ...( 1 month ago by HBKrosseyed)
Donnie Brasco better in Italian?! Fuggetaboutit! XD
ih my god...." ...( 1 month ago by Revenge4ever)
ih my god...."Minghia"...i love him...."Forget about it" 4 ever....Mitico Johnny...parla pure italiano...he's great...
omg i watched this ...( 1 month ago by hellokittyamina)
omg i watched this movie with my dad way back when...
I just LOVE that ...( 4 weeks ago by Janusmannen)
I just LOVE that expression!!!
Foggedaboudit!
esatto!!!ma si... ...( 3 weeks ago by MoneMone84)
esatto!!!ma si...FORGET ABOUT IT!!!
che te lo dico a ...( 2 weeks ago by RapSince86)
che te lo dico a fare?
forget about it!( 2 weeks ago by cyberpass)
forget about it!
Array( 1 week ago by DeppaliciousXXX)
forget about it
love tht scene :L
Paul Giamatti ... ...( 1 week ago by atworkguy)
Paul Giamatti ... Fuggedaboudit!
He is the best! "I am NOT drinking any fucking Merlot!" ... Fuggedaboudit!
this sounds better ...( 6 days ago by GokorThePhilosopher)
this sounds better in italian??!?! FORGETTA BOUD IT
Any way, this film should be great in any language.
Ciao paesano!
Ever since i first saw it, "forget about it" has been a part of my vocabulary
germans always need to use some dirty talk ... sick little bastards @_@
Johnny is Magic!
Minkia!Che Te Lo dico a fare!
Foggedaboudit!
love tht scene :L
He is the best! "I am NOT drinking any fucking Merlot!" ... Fuggedaboudit!