quelle horreur en fran çais...ça n'a plus rien à voir avec la vraie version!
tres tres laid en ...( 4 months ago by thedrummer02)
tres tres laid en fran çais, dommage
Franchement, ...( 4 months ago by BLOODYYRRAGE)
Franchement,traduction 0/20,meme moi qui n'ai fais que 3 ans d'anglais je traduis ce texte mieux que ca,c'est pas du tout les meme paroles que la VO
Celui qui chante on ...( 4 months ago by jello2545)
Celui qui chante on dirait jack black cependant, y chante pas mal
Traduction vraiment ...( 4 months ago by chikohakita)
Traduction vraiment pourri, la version originale est vraimnet mieux mais c'est toujoursmieux que rien pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais... ça gache le futur classique...
tout simplement ...( 4 months ago by Azathoth133)
tout simplement atroce
lol ''suce moi le ...( 4 months ago by D3LTAKREW)
lol ''suce moi le glan t'aura pas raison''
yéé la version anglais est 100 times better que la française mais la version Québecoise, malgré sa mal traduction, est fucking drôle.
Array( 4 months ago by ripperskater)
c jack blacl men
lol XD
fuck c fucking ...( 4 months ago by breachhh)
fuck c fucking drole mais la traduction est binn normal:( tk c nice pareil
version Fr ou ...( 3 months ago by Arianrodh)
version Fr ou quebecois celle la? persos je pense avoir la version quebec
ses trer laid mais ...( 3 months ago by lutsesmoi)
ses trer laid mais ses drole on peut pas dirre le contraire
the pick of destiny ...( 3 months ago by lukill666)
the pick of destiny ou rock academy ?? C'est ceului la le meilleur xD .
The Pick of destiny ...( 3 months ago by LorDamien)
The Pick of destiny voyons
Pour ceux qui ne ...( 2 months ago by HaWaIiCiNqZeRo)
Pour ceux qui ne reconnaissent pas les voix il y a Dan Bigras (qui fait la voix Meatloaf qui joue le r ôle du père de JB) et aussi Martin Deschamps (qui fait la voix de Dio)
Et en passant, ...( 2 months ago by HaWaIiCiNqZeRo)
Et en passant, c'est un doublage qu ébécois!
Pour ce qui est de ...( 2 months ago by HaWaIiCiNqZeRo)
Pour ce qui est de la voix de Jack Black, je crois que c'est la voix de Fran çois L'Écuyer, celui qui incarne Denis dans l'Auberge du Chien Noir.
Enfin kekun qui l'a ...( 2 months ago by Aviolys)
Enfin kekun qui l'a mis en ligne! Je voulais le faire , mais j'ai jamais su comment mettre mes fichier WMM sur youtube . Merci LorDamien! :)
Osti qui pousse Martin des champs , j'ai vu la version anglaise en 2e, metton que Martin pousse bk plus que Dio lol
C'est vraiment de ...( 2 months ago by mixboy303)
C'est vraiment de la merde en fran çais écouter le en anglais c'est 100x mieux.
Ça, ce n'est que ...( 2 months ago by Aviolys)
Ça, ce n'est que ton avis "merdique"!!!! Il y aurait eu 100 façons de l'écrive de manière plus poli!!!! C'est une question de goûts et ça ne se discute pas! J'en conviens avec toi pour dire que c'est différent oui, merdique non! Peu-importe la langue dans lequel qu'un film a été traduit ça serra toujours différent que l'original , mais ils engagent du monde avec du talent , alors ce n'est pas de la "marde" comme tu dit! Mais j'avoue que je n'aime pas la voix de Dan Bigras!!! :P
javou la version ...( 1 month ago by KinGol12)
javou la version anglais est un peu meilleure car les paroles fit mieu avec la music mais tres drole quand meme cette version XD
is so nice( 1 month ago by babyboy69xx)
is so nice
On s'entend tous la ...( 1 month ago by MaitreNacht)
On s'entend tous la dessus, une version Original est TOUJOURS meilleurs.
Honn êtement, je trouve que y'a du bon travaille là dedans.Toyo fait un excellent travail sur Jack Black et Dan Bigras/Martin Deschamps sont juste des clins d'oeil, ils n'ont pas été choisis pour leurs voix, mais pour avoir "des chanteurs connu" tout comme Dio et Loaf. Les paroles à mon avis sont pa rfaites niceau sense ET rythm/rimes. Arrêtez un peu de chialer un peu, OMG ILS ONT DÉTRUIT UN CLASSIQUE. Non.
la toune est trop ...( 1 month ago by titilateitine)
la toune est trop hot a guitare je suis capable de la jouer trop cool
çais...ça n'a plus rien à voir avec la vraie version!
çais, dommage
ça gache le futur classique...
yéé la version anglais est 100 times better que la française mais la version Québecoise, malgré sa mal traduction, est fucking drôle.
lol XD
ôle du père de JB) et aussi Martin Deschamps (qui fait la voix de Dio)
ébécois!
çois L'Écuyer, celui qui incarne Denis dans l'Auberge du Chien Noir.
çais écouter le en anglais c'est 100x mieux.
serra toujours différent que l'original , mais ils engagent du monde avec du talent , alors ce n'est pas de la "marde" comme tu dit! Mais j'avoue que je n'aime pas la voix de Dan Bigras!!! :P
êtement, je trouve que y'a du bon travaille là dedans.Toyo fait un excellent travail sur Jack Black et Dan Bigras/Martin Deschamps sont juste des clins d'oeil, ils n'ont pas été choisis pour leurs voix, mais pour avoir "des chanteurs connu" tout comme Dio et Loaf. Les paroles à mon avis sont pa
rfaites niceau sense ET rythm/rimes. Arrêtez un peu de chialer un peu, OMG ILS ONT DÉTRUIT UN CLASSIQUE. Non.