O quanto eu queria ...( 4 weeks ago by Gilvanreis1)
O quanto eu queria ser uma dessas pessoas da plat éia
Array( 3 weeks ago by fabiorc2008)
Elis, sem d úvida é o maior nome da MPB! E tem gente que ainda acha que Sandy e Kelly Key são cantoras...
Array( 3 weeks ago by normalb0755)
elis regina- é emocionante ve-la;que maravilha de interpretaçao.cheia de você...que voz,que olhar,que postura.sou sua fã demais.tive uma oportunidade de ficar bem perto de você em uberaba[mg];grande baixinha.....
could anyone pls ...( 2 weeks ago by rozmerizbejbi3)
could anyone pls tell me what she's singing about. such an incredible performer.
pequena mulher,mas ...( 2 weeks ago by hamamaia)
pequena mulher,mas por dentro uma grande mulher e uma excelente cantora.ela é um ícone da nossa música brasileira.ninguém a substituira
her name is Elis ...( 2 weeks ago by karinullmann)
her name is Elis Regina one of the most fabolous brazilian singer of all times, this was a TV show. Unfortunatelly she is already dead,
nao da pra nao se ...( 2 weeks ago by dao2611)
nao da pra nao se emocionar ao ver esta interpretacao impar da maior cantora que o Brasil, ja produziu...Viva Elis Regina!!!!!!!!!!
Array( 2 weeks ago by addon29)
Acho que n ão veremos, tão cedo, alguém cantanto Chico com tanta verdade... é a associação de interprete e compositor mais adequada de todos os tempos
The song is about a ...( 2 weeks ago by Kaish71)
The song is about a break up, it is very sad because she didn't wanted to say goodbye, and she feels the feelings describer in the lyrics when she is singing
Array( 2 weeks ago by rinaldobhz)
Elis a tua emo ção, a tua sinceridde, o teu talento, o teu carisma e a tua beleza são de fato únicos.
Eu te amo!
Array( 2 weeks ago by patgalvao)
...Ningu ém cantou o Chico como vc Elis...
É sempre emocionante te ouvir!
Obrigada!
Para quem tem ...( 2 weeks ago by valdirfrc)
Para quem tem d úvidas de quem é, ainda, a maior cantora do Brasil!
Array( 1 week ago by VIGILANCIASANITARIA)
est ás morto?!?!?!?!
Simplesmente a ...( 1 week ago by VIGILANCIASANITARIA)
Simplesmente a melhor cantora do Brasil. N ão tem voz nem bunda que lhe tire o trono. É a rainha.
The song is about a ...( 1 week ago by thehappyhedonist)
The song is about a couple and the guy says hes going away. She doesnt believe it; she cant believe he is leaving her. Its quite sad, but its also very beautiful. The irony of it all is that Elis and her husband, the piano player, were separating and thats the reason why she was so affected. The lyrics will follow in the next 'answer'. I hope it works.
Array( 1 week ago by thehappyhedonist)
Part One
Lyrics (tentative translation from Portuguese to English Im not fluent, yet):
When you looked straight into my eyes
And your gaze was of goodbye
I swear I didnt believe it,
I didnt recognize you
I leaned over your body and doubted
I crawled and scratched you
And I grabbed your hair
your chest, your pajamas
Part two follows... I hope it really works.
Array( 1 week ago by thehappyhedonist)
Part Two
. . .
At your feet, at the feet of the bed
Without caress, without cover
On the carpet behind the door
I whimpered weakly
And began to damn our home,
And to slur/insult your name, to humiliate you
And get revenge at any cost
Loving you in reverse
Until prove that Im still yours
Until prove that I m still yours
Sorry, here I am ...( 1 week ago by thehappyhedonist)
Sorry, here I am again...
After revising my translation, well, I had to correct the last three lines...
...
Adoring you in reverse
To show you that Im still yours
Until prove that Im still yours
Now, this is the end, ideed.
hh
Array( 1 week ago by d0ughemp)
Magn ífica!
thank u soooooooo ...( 1 week ago by rozmerizbejbi3)
thank u soooooooo much! cheers.
CACETA!!! Ela ...( 1 week ago by caninosbrancos)
CACETA!!! Ela chorava, gritava, refazia o tom... e TUDO que essa mulher fazia com a voz FICAVA BOM!!!!
Perd ôem-me os adoradores da Maria Rita, mas não chega NEM AOS PÉS!
éia
úvida é o maior nome da MPB! E tem gente que ainda acha que Sandy e Kelly Key são cantoras...
é emocionante ve-la;que maravilha de interpretaçao.cheia de você...que voz,que olhar,que postura.sou sua fã demais.tive uma oportunidade de ficar bem perto de você em uberaba[mg];grande baixinha.....
é um ícone da nossa música brasileira.ninguém a substituira
ão veremos, tão cedo, alguém cantanto Chico com tanta verdade... é a associação de interprete e compositor mais adequada de todos os tempos
ção, a tua sinceridde, o teu talento, o teu carisma e a tua beleza são de fato únicos. Eu te amo!
ém cantou o Chico como vc Elis... É sempre emocionante te ouvir! Obrigada!
úvidas de quem é, ainda, a maior cantora do Brasil!
ás morto?!?!?!?!
ão tem voz nem bunda que lhe tire o trono. É a rainha.
Lyrics (tentative translation from Portuguese to English Im not fluent, yet): When you looked straight into my eyes And your gaze was of goodbye I swear I didnt believe it, I didnt recognize you I leaned over your body and doubted I crawled and scratched you And I grabbed your hair your chest,
your pajamas Part two follows... I hope it really works.
. . . At your feet, at the feet of the bed Without caress, without cover On the carpet behind the door I whimpered weakly And began to damn our home, And to slur/insult your name, to humiliate you And get revenge at any cost Loving you in reverse Until prove that Im still yours Until prove that I
m still yours
After revising my translation, well, I had to correct the last three lines... ... Adoring you in reverse To show you that Im still yours Until prove that Im still yours Now, this is the end, ideed. hh
ífica!
ôem-me os adoradores da Maria Rita, mas não chega NEM AOS PÉS!
ÍSSIMO!!!!
maravilhosa!