Ils suivent peut être le sens des paroles en french canadien,mais les paroles de cette vidéo sont bien plus poétique ^^
Et ou est l'interêt de suivre absolument les paroles des autres ?!
je parle un peux de ...( 1 month ago by blackfaerie99)
je parle un peux de francais. j'aime ca. c'est tres belle.
Merci pour ces ...( 1 month ago by BillxMiyavi)
Merci pour ces informations!
Tu parles bien français!
Array( 1 month ago by titeminah)
c'est l' éternel dilemme de la traduction... quand on ne reste pas pile poil sur le texte, on change son sens, et d'une certaine manière, c'est le trahir. Mais une traduction pratiquement mot à mot, en général, ne sonne pas naturel et/ou n'est tout simplement pas un beau texte... et transformer un beau texte en quelque chose qui ressemble plus à une google-translation qu'à autre chose, c'est le trahir aussi. Ça sera jamais parfait...
j'aime cette ...( 1 month ago by Scheuertuch)
j'aime cette chanson en fraincais!
this is so nice! i love that song in french!
la chanteuse chante ...( 1 month ago by kleinetoilette)
la chanteuse chante tr ès bien!
J'adO0ore Mulan ...( 1 month ago by svetcals)
J'adO0ore Mulan surtout c'est chansons !!!
ALLER DISNEY,CONTINUE A FAIRE DES DESSINS-ANIMEES COMME SA !!!
C'est tres belle!( 1 month ago by jatemple)
C'est tres belle!
J'adore cette ...( 1 month ago by xsonzx)
J'adore cette chanson! surtout en francais
c'est belle en anglais mais pas autant que en francais!
sorry if my french is a bit wierd, im still learning lol!
x
Je l'adore cette ...( 1 month ago by MapleLeaf91)
Je l'adore cette chanson et toutes les autres du film Mulan en fran çais. La version québécoise laisse un peu à désirer (ils m'ont déçu sur ce coup là). Et je suis QUÉBÉCOISE pour ceux et celles qui préparent leur révolte.
cette chanson est ...( 1 month ago by SonicArmony)
cette chanson est trop doux^^
Jaime bien les ...( 1 month ago by lauriefly)
Jaime bien les parole mais elle cri un petit peu trop
Array( 1 month ago by blackdreams10)
S érieusement je suis partagée! Les 2 sont jolies... moi j'ai grandi avec la Canadienne donc je la préfère. Mais c'est vrai que la Française est plus poussée
it's beautiful.( 4 weeks ago by alifshinobi)
it's beautiful.
.this is the same ...( 2 weeks ago by yiiiiiiiiiiirxd)
.this is the same as the little mermaid 99
- she sounds again to young
its amazing making ...( 2 weeks ago by sakuralba)
its amazing making me cry for real J
nice( 2 weeks ago by megadisneyfan2)
nice
Quelqu'un sait qui ...( 1 week ago by Web57ess)
Quelqu'un sait qui chante la version fran çaise, s'il vous plait?
Array( 1 week ago by lizsingsgreat)
merci!!!!!
I love french the accent est tres belle!
thanks for posting this!!!!!!!!!
beh moi jsui ...( 1 week ago by clairdelune64)
beh moi jsui fran çaise, g grandi ac cette version et je ladore!!
j'adore tros cette ...( 1 week ago by Aya29200)
j'adore tros cette chanson
Array( 6 days ago by rosered17)
d ésolé, Il s'agit de Mélanie Cohl, jeune chanteuse belge.
Ah d'accord! Et ...( 5 days ago by Web57ess)
Ah d'accord! Et bien, j'aime bien la voix de cette chanteuse!
Parmis les ...( 1 day ago by Sakuems)
Parmis les meilleurs traductions faite pour les chansons disney !!!!
la version fran çaise de Reflections est magnifique !!!
La voix de la chanteuse aussi mais j'aime surtout les paroles qui sont très belles et qui le méritent de rimer par comme dans la VO :p
être le sens des paroles en french canadien,mais les paroles de cette vidéo sont bien plus poétique ^^ Et ou est l'interêt de suivre absolument les paroles des autres ?!
Tu parles bien français!
éternel dilemme de la traduction... quand on ne reste pas pile poil sur le texte, on change son sens, et d'une certaine manière, c'est le trahir. Mais une traduction pratiquement mot à mot, en général, ne sonne pas naturel et/ou n'est tout simplement pas un beau texte... et transformer un beau
texte en quelque chose qui ressemble plus à une google-translation qu'à autre chose, c'est le trahir aussi. Ça sera jamais parfait...
this is so nice! i love that song in french!
ès bien!
ALLER DISNEY,CONTINUE A FAIRE DES DESSINS-ANIMEES COMME SA !!!
c'est belle en anglais mais pas autant que en francais!
sorry if my french is a bit wierd, im still learning lol! x
çais. La version québécoise laisse un peu à désirer (ils m'ont déçu sur ce coup là). Et je suis QUÉBÉCOISE pour ceux et celles qui préparent leur révolte.
érieusement je suis partagée! Les 2 sont jolies... moi j'ai grandi avec la Canadienne donc je la préfère. Mais c'est vrai que la Française est plus poussée
- she sounds again to young
çaise, s'il vous plait?
I love french the accent est tres belle!
thanks for posting this!!!!!!!!!
çaise, g grandi ac cette version et je ladore!!
ésolé, Il s'agit de Mélanie Cohl, jeune chanteuse belge.
çaise de Reflections est magnifique !!! La voix de la chanteuse aussi mais j'aime surtout les paroles qui sont très belles et qui le méritent de rimer par comme dans la VO :p